Прочетете новаторската реч на Нелсън Мандела


„Времето за зарастване на раните дойде“, каза Мандела. „Дойде моментът да преодолеем пропастите, които ни разделят. Времето за изграждане е върху нас.

През април 1994 г. Южна Африка избра първия си чернокожи президент Нелсън Мандела. През целия си живот Мандела изнесе редица запомнящи се и важни речи, но може би нито една в сравнение с встъпителната му реч от 10 май. Тя беше излъчена по цял свят за милиарди и твърдо предаде обещаващо послание за надежда. Изживейте новаторската реч на Мандела по-долу.



Ваши величества, ваши височества, уважаеми гости, другари и приятели:

Днес всички ние, чрез присъствието си тук и чрез празненствата си в други части на страната и света, придаваме слава и надежда на новородената свобода.

От преживяното извънредно човешко бедствие, което продължи твърде дълго, трябва да се роди общество, с което цялото човечество ще се гордее.

Нашите ежедневни дела като обикновени южноафриканци трябва да създадат действителна южноафриканска реалност, която ще затвърди вярата на човечеството в справедливостта, ще укрепи доверието му в благородството на човешката душа и ще поддържа всичките ни надежди за славен живот за всички.

Всичко това дължим както на себе си, така и на народите по света, които са толкова добре представени тук днес.

За моите сънародници не се колебая да кажа, че всеки един от нас е толкова привързан към почвата на тази красива страна, колкото са известните дървета от джакаранда в Претория и мимозните дървета на Бушвелд.

Всеки път, когато някой от нас докосне почвата на тази земя, изпитваме чувство за лично обновление. Националното настроение се променя с промяната на сезоните.

Трогва ни чувството на радост и вълнение, когато тревата позеленее и цветята цъфтят.

Това духовно и физическо единство, което всички споделяме с тази обща родина, обяснява дълбочината на болката, която всички ние носехме в сърцата си, когато видяхме как страната ни се разкъсва в ужасен конфликт и както видяхме, че е отхвърлена, забранена и изолирана от народите на света, именно защото той се превърна в универсалната основа на пагубната идеология и практика на расизма и расовото потисничество.

Ние, хората от Южна Африка, се чувстваме изпълнени, че човечеството ни е върнало обратно в лоното си, че ние, които не толкова отдавна бяхме хайдути, получихме рядката привилегия да бъдем домакини на народите по света сами. почва.

Благодарим на всички наши уважавани международни гости, че дойдоха да завладеят с хората в нашата страна това, което в крайна сметка е обща победа за справедливост, мир и човешко достойнство.

Надяваме се, че ще продължите да стоите до нас, докато се справяме с предизвикателствата на изграждането на мир, просперитет, несексизъм, нерасизъм и демокрация.

Ние дълбоко оценяваме ролята, която масите на нашия народ и техните политически масови демократични, религиозни, жени, младежи, бизнес, традиционни и други лидери изиграха за постигането на този извод. Не на последно място сред тях е и моят втори заместник-председател, уважаемият F.W. de Klerk.

Бихме искали също да отдадем почит на нашите сили за сигурност във всичките им редици за отличната роля, която те изиграха при осигуряването на първите ни демократични избори и прехода към демокрация, от кръвожадни сили, които все още отказват да видят светлината.

Дойде времето за зарастване на раните.

Дойде моментът да преодолеем пропастите, които ни разделят.

Времето за изграждане е върху нас.

Най-накрая постигнахме нашата политическа еманципация. Обещаваме се да освободим всички наши хора от продължаващото робство на бедността, лишенията, страданията, пола и друга дискриминация.

Успяхме да направим последните си стъпки към свободата в условия на относителен мир. Ние се ангажираме с изграждането на пълен, справедлив и траен мир.

Ние триумфирахме в усилията да внесем надежда в гърдите на милионите наши хора. Ние сключваме завет, че ще изградим обществото, в което всички южноафриканци, както чернокожи, така и бели, ще могат да ходят високи, без никакъв страх в сърцата си, уверени в неотменното си право на човешко достойнство - дъгова нация в мир със себе си и света.

В знак на ангажираността си с обновяването на страната ни, новото Временно правителство на националното единство спешно ще разгледа въпроса за амнистията на различни категории наши хора, които в момента излежават затвор.

Посвещаваме този ден на всички герои и героини в тази страна и останалия свят, които са се жертвали по много начини и са предали живота си, за да можем да бъдем свободни.

Мечтите им се превърнаха в реалност. Свободата е тяхната награда.

И двамата сме смирени и издигнати от честта и привилегията, които вие, хората от Южна Африка, ни дадохте като първия президент на обединена, демократична, нерасова и несексистка Южна Африка, за да изведем страната си навън на долината на мрака.

Все още разбираме, че няма лесен път към свободата.

Добре знаем, че никой от нас, действайки сам, не може да постигне успех.

Следователно трябва да действаме заедно като обединен народ, за национално помирение, за изграждане на нация, за раждането на нов свят.

Нека има справедливост за всички.

Нека има мир за всички.

Нека има работа, хляб, вода и сол за всички.

Нека всеки знае, че за всеки тялото, умът и душата са освободени, за да се изпълнят.

Никога, никога и никога повече няма да се случи, че тази прекрасна земя отново ще преживее потисничеството един от друг и ще страда от унижението да бъде скунксът на света.

Нека свободата да царува.

Слънцето никога няма да залезе на толкова славно човешко постижение!

Бог да благослови Африка!

Благодаря ти.



Зареждането на плейъра ...

Прочетете още

Култура
Мислите ли, че знаете за клането на състезанието в Тулса? Ето 5 фак ...
Мода
Black Queer Instagram акаунти, които трябва да следвате
Любов и секс
Как вашите любими LGBTQ + двойки се срещнаха и влюбиха
Пари и кариера
Diddy Teams с Salesforce стартират Digital Marketplace за ...
Красота
Най-добрите луксозни артикули за красота, за да джазирате чантата си